KHANH HOA PROVINCIAL
PEOPLE’S COMMITTEE
No: 2858/QĐ-CT.UBND
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Khanh Hoa, September 25th 2017
|
|
Khanh Hoa, January 4th 2016
|
DECISION
On the work assignment of the Chairman, Vice Chairmen of the Provincial People's Committee and other members of the People's Committee of Khanh Hoa province for the term of 2016-2021
CHAIRMAN OF KHANH HOA PROVINCIAL PEOPLE’S COMMITTEE
Pursuant to the Law on Local Government Organization dated 19th June 2015;
Pursuant to the Working Regulations of the Provincial People's Committee issued in conjunction with Decision No. 48/2016 / QĐ-UBND dated December 30th 2016 of Khanh Hoa Provincial People’s Committee;
At the proposal of the Chief of the Provincial People's Committee,
DECIDES:
Article 1. Principles of assignment and working relations between the chairman and vice chairmen of the provincial People's Committee and between vice chairmen of the provincial People's Committees:
1. Chairman of the provincial People's Committee leads and runs all aspects of activities and works of the provincial People's Committee, members of the provincial People's Committee, directors of departments, and heads of departments to urge and inspect the work of specialized agencies under the provincial People's Committee, People's Councils and People's Committees of districts, towns and provincial cities and provincial State enterprises.
- The Chairman assigns the Vice chairmen to assist the Chairman in directing and regularly handling specific tasks under the competence of Chairman in each field of work of the provincial People's Committee, except for the works directed by the Chairman.
- The Chairman assigns a Vice chairman to be the Permanent Secretary to assist the Chairman in directing the work of the provincial people’s committee when the Chairman is absent. When a vice chairman is absent, the chairman directly resolves or assigns the other vice Chairmen to settle the work on behalf of absent vice Chairman.
- The Chairman adjusts the assignment among members of provincial people’s committee when necessary.
2. Each vice Chairman is assigned to be in charge of a number of working fields; Directs and monitors the activities of a number of professional agencies belonging to the People's Committee of the province, district, or equivalent administrative levels (hereinafter referred to as district) and the relationship between the provincial People's Committee and Khanh Hoa Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and people’s organizations.
- Vice Chairmen can be on behalf of Chairman use the right to solve the works in the assigned field and take responsibility before the Chairman for his decisions; For important issues and sensitive matters must be promptly reported to the Chairman.
- The Vice Chairmen are personally responsible for their works before the Provincial People's Council, Provincial People's Committee, and the Chairman of provincial People's Committee. At the same time, together with other members of the provincial People's Committee, they are collectively responsible for the operation of the provincial People's Committee before the provincial People's Council, the provincial Party Committee, the Government and the Prime Minister.
- Within the scope of assigned tasks, vice Chairmen shall be initiative in handling affairs. If there are related issues in the field of Chairman in charge directly, issues arising out of the plan, issues not yet stated in the working regulations or in the case of the work contents have not been assigned the responsibilities of the Chairman, Vice Chairmen, the Vice Chairmen shall be initiative in proposing and reporting to the Chairman for decision. If the matter falls under the authority of the provincial People's Committee, then report to the Chairman to issue a provincial People's Committee meeting to discuss and decide.
The permanent Vice Chairman is in charge of a number of specific tasks as assignment of the Chairman; Authorized by the Chairman to sign or settle some of the tasks directly chaired by the Chairman when the Chairman is absent.
3. Vice Chairmen are assigned to work in each area of the Department. The Office of the Provincial People's Committee advises the Vice Chairmen on the assigned areas to avoid duplication, ensuring that all jobs are supervised by a Vice Chairman. In cases relevant work arises from which has not yet been in the working regulations or is not yet concrete, it shall have to sum up and report to the vice Chairmen and submit them to the Chairman for consideration and decision.
- In the case of the work is related to the work fields of another Vice Chairman, Vice Chairman is main responsible for the work must actively chair coordination to resolve. In case of different opinions, the vice Chairman presiding over the handling of such work shall report to the Chairman for decision.
Article 2. Assignment of work of the Chairman, the Vice Chairmen of provincial People's Committee as follows:
1. The Chairman of Provincial People’s Committee Le Duc Vinh:
a) Leads, manages all activities of the provincial People's Committee and directs, manages the working areas:
- Account holder, responsible for financial budget; Decides to assign plans, allocates, adjusts budgets and loans, guidelines related to the use of budget capital, loans, grants and other funding.
- General economic includes: Socio-economic development strategies and master plans of the province, district, town and city; Sectorial and regional development planning; General and detailed planning for construction and agreement on architectural plans, land use planning and plans; The plan on the use of state capital sources for development investment; Policies related to socio-economic development; Long-term, medium-term and annual socio-economic development plans.
- Decisions on investment in projects and works invested by the state budget under the authority of the provincial People's Committee; Monitoring of projects implemented in the form of public-private partnerships, approval of investment projects approved the policy by the provincial People's Council.
- The decision on the construction investment from non-state budget sources, the projects of exploitation mineral resources.
- Decides investment policy for important projects.
- Organizational structure and staff; Emulation - reward and discipline; administrative boundaries; religion; To prevent and combat corruption, practice thrift and combat wastefulness; inspect; Settlement of denunciations; Regulations and working style of the provincial People’s Committee; To decide on and promulgate regulations on mechanisms, policies and legal documents.
- The interior works; Defense Security; important issue, unexpected and sensitive issues in the fields of economy, culture, society, foreign affairs; The important tasks and solutions are breakthroughs in direction of management in each time.
- Directs and monitors the implementation of the new Rural Construction Program in the period 2016-2020.
- Other jobs are in charge of the Vice Chairmen, but the Chairman deems it necessary to deal directly with them.
- The Chairman of the Boards, the heads of the Steering Committees according to the central regulations and the related fields.
b) Monitor and direct to departments:
Department of Planning and Investment, Department of Statistics, Department of Home Affairs, Provincial Public Security, the police department of Fire Prevention and Fighting, provincial Inspectorate, Provincial Military Command, Provincial Border Guard Command, Management Board of Van Phong economy Zone, Management Board of Khanh Hoa provincial Development projects and other agencies in charge.
2. Vice-chairman of the provincial People's Committee Tran Son Hai: Carry outs the task of permanent vice Chairman to handle the affairs of the Chairman when the Chairman is absent. Helping the Chairman to urge the implementation of the major guidelines of the Provincial Committee of the Party, the Standing Committee, the Standing Committee of the Provincial Party Committee, the contents of the provincial People's Committee submit to the Provincial Committee of the Party and the Provincial People's Council and implement the directions, resolutions of Provincial Committee of the Party, Provincial People's Council; Approve and sign periodical reports on the direction of the provincial People's Committee and socio-economic situation of the province.
a) Directly direct the working fields:
- Finance, Taxation, Treasury, Banking and insurance (except Social Insurance.
- Industry and Trade, Tourism, Market management, anti-smuggling, counterfeit and commercial fraud. State enterprise renovation and rearrangement, State enterprise classification, Office works of the provincial People's Committee.
- Procedures for promulgating the project implementation (after having the conclusion of the Chairman on the investment of the project):
+ Decision on investment policy for projects funded with state budget capital in the fields to be in his charge; Approval of final settlement.
+ Decision on investment policy for off-budget projects according to the fields to be in charge.
- To be assigned the right to handle administrative violations and settle complaints about administrative decisions and administrative acts of provincial People's Committees with contents related to the fields to be in charge; Complaints against the decisions of the Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities and the Directors of the Departments and Heads of the Departments and Branches of the Province in which the complaint relates to the fields to be in charge.
- First Vice Chairman of the Provincial Council for Emulation and Reward.
- Perform other duties as assigned by the Chairman.
- Chairman of Boards, Heads of Steering Committees in related fields
b) Manages and directs the Departments:
Provincial People's Committee Office, Department of Finance, Department of Industry and Trade, Provincial Taxation Bureau, Customs Department, Provincial State Treasury, Branches of the Bank for Social Policies, Development Bank, Cam Ranh Peninsula Tourism Management Board and other agencies in charge.
3. Vice Chairman of Provincial People’s Committee Mr. Nguyen Dac Tai:
a) Directly direct the working fields:
- Health, Culture, Sports, Information and Communication, Press, Radio and Television, Judiciary, Civil Judgment, Ethnic Minorities, Mountainous Regions, Democratic regulation at Grassroots level, State management to Associations and Cooperatives.
- Procedures for promulgating the project implementation (after having the conclusion of the Chairman on the investment of the project):
+ Decision on investment policy for projects funded with state budget capital in the fields to be in charge.
+ Decision on investment policy for off-budget projects according to the fields to be in charge.
- To be assigned the right to handle administrative violations and settle complaints about administrative decisions and administrative acts of provincial People's Committees with contents related to the fields to be in charge; Complaints against the decisions of the Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities and the Directors of the Departments and Heads of the Departments and Branches of the Province in which the complaint relates to the fields to be in charge.
- Directs and monitors the implementation of the program on socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the 2016-2020 period; Human resources development program in Khanh Hoa province, period 2016-2020.
- Performs other duties assigned by the Chairman.
- Chairman of Boards, Heads of Steering Committees in related fields.
b) Monitor and direct agencies:
Department of Health, Department of Culture, Sports, Department of Justice, Department of Information and Communication, Khanh Hoa Television, Khanh Hoa Newspaper, Ethnic Affairs Department, Civil Justice Execution Department; The coordination relationship with the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front of Khanh Hoa province, associations, mass organizations and other agencies in charge. Comprehensively monitor Nha Trang City.
4. Vice Chairman of Provincial People’s Committee Mr. Dao Cong Thien:
a) Directly manages the work fields:
- Transportation, Construction, Agriculture and Rural Development, Natural Resources and Environment.
- Procedures for promulgating the project implementation (after having the conclusion of the Chairman on the investment of the project):
+ Decision on investment policy for projects funded with state budget capital in the fields to be in charge.
+ Decision on investment policy for off-budget projects according to the fields to be in charge.
+ Approves investment projects according to the assigned fields (except for investment projects approved by the provincial People's Council), plans on selection of contractors; Management of basic construction, land; environment.
- Works on traffic order and safety, fire and explosion prevention and fighting, natural disaster prevention and search and rescue.
- The work of compensation work, clearance, support and resettlement.
-To be assigned the right to handle administrative violations and settle complaints about administrative decisions and administrative acts and land disputes falling under the competence of the provincial People's Committees with contents related to the fields to be in charge; Complaints against the decisions of the Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities and the Directors of the Departments and Heads of the Departments and Branches of the Province in which the complaint relates to the fields to be in charge.
- Directs and monitors the implementation of the Urban Development Program, period 2016-2020.
- Performs other duties as assigned by the Chairman.
- Chairman of Boards, Heads of Steering Committees in related fields.
b) Monitors and directs agencies:
Department of Construction, Department of Transportation, Department of Agriculture and Rural Development, Management Board of investment construction projects of traffic works, Management Board of investment construction of civil and industrial projects, Management Board of agricultural projects - Agricultural development for projects relates to the fields to be in charge and other agencies in charge. Comprehensive observation Cam Ranh city.....
5. Vice Chairman of provincial People’s Committee, Mr. Nguyen Duy Bac:
a) Manage directly the working fields:
- Education and Training, Science and Technology, Labor, War Invalids and Social Affairs, External Affairs, Foreign non-governmental Aid, Overseas Vietnamese works.
- Administrative reform, administrative procedures control, social insurance, defense education.
- Procedures for promulgating the project implementation (after having the conclusion of the Chairman on the investment of the project):
+ Decision on investment policy for projects funded with state budget capital in the fields to be in charge.
+ Decision on investment policy for off-budget projects according to the fields to be in charge.
- To be assigned the right to handle administrative violations and settle complaints about administrative decisions and administrative acts of the provincial People's Committees with contents related to the fields to be in charge; Complaints against the decisions of the Chairmen of the People's Committees of districts, towns and cities and the Directors of the Departments and Heads of the Departments and Branches of the Province in which the complaint relates to the fields to be in charge.
- Performs other duties as assigned by the Chairman.
- Chairman of Boards, Heads of Steering Committees in related fields.
b) Monitors and directs agencies:
Department of Education and Training, Department of Labor, Invalids and Social Affairs, Department of Science and Technology, Department of Foreign Affairs, Social Insurance, Provincial Political School, Working Committee for Overseas Vietnamese and another agencies in charge. Comprehensive observation Khanh Son District.....
Article 3. Assigns duties for members of the provincial People’s Committee term 2016-2021 and other memebers as follows:
1. Member Ngo Quang Trung - Commander of the Provincial Military Command: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the provincial Military Command, monitor the whole Truong Sa district.
2. Member Nguyen Khac Cuong - Director of provincial police: Directly manage and handle specific tasks under the functions, tasks and powers of the provincial police, monitor the whole Khanh Vinh district.
3. Member Ngo Truyen - Director of Department of Home Affairs: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of Department of Home Affairs, monitor the whole of Dien Khanh district.
4. Member Le Huu Hoang - Director of Finance Department: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Finance, comprehensive monitoring Cam Lam district.
5. Member Tran Hoa Nam - Director of Department of Planning and Investment: Directly handle specific tasks under the functions, tasks and powers of the Department of Planning and Investment, monitor the whole of Van Ninh districts.
6. Member Le Tan Ban- Director of Department of Agriculture and Rural Development: Directly handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Agriculture and Rural Development.
7. Member Nguyen Ngoc Minh - Director of Department of Industry and Trade: Directly handle specific tasks under the functions, tasks and powers of the Department of Industry and Trade.
8. Member Nguyen Cong Dinh - Director of the Department of Transport: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Transport.
9. Member Nguyen Van Danh - Director of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs.
10. Member Le Tuan Tu - Director of the Department of Education and Training: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Education and Training.
11. Member Nguyen Khac Ha - Director of the Department of Culture and Sports: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Culture and Sports.
12. Member Tran Viet Trung - Director of Department of Tourism: Directly manage and handle specific tasks within the functions, duties and powers of the Department of Tourism.
13. Member Bui Xuan Minh - Director of Department of Health: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Health.
14. Member Huynh Ky Hanh - Director of the Department of Science and Technology: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Science and Technology.
15. Member Vo Tan Thai - Director of the Department of Natural Resources and Environment: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Natural Resources and Environment.
16. Member Le Huu Tri - Provincial Chief Inspector: Directly mange and handle specific tasks falling under the functions, tasks and powers of the provincial inspectorates.
17. Member Pham Duy Loc - Director of the Department of Information and Communications: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Department of Information and Communication.
18. Member Le Van De - Director of Department of Construction: Directly manage and handle specific tasks within the functions, duties and powers of the Department of Construction.
19. Member Le Van Ha - Director of Justice Department: Directly manage and handle specific tasks falling under the functions, tasks and powers of Justice Department.
20. Mr. Duong Nam Khanh - Deputy Director of Department of Foreign Affairs: Directly manage and handle specific tasks within the functions, duties and powers of the Department of Foreign Affairs.
21. Mr. Dang Van Tuan - Head of Ethnic Minorities Committee: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Ethnic Minorities Committee.
22. Mr. Huynh Ngoc Bong - Chief of the Office of the Provincial People's Committee: Directly manage and handle specific tasks within the functions, tasks and powers of the Office of provincial People's Committee and the following tasks:
a) Assisting the chairman and vice chairmen of the provincial People's Committees in grasping the situation of the provincial People's Committee and specialized agencies under the provincial People's Committee, People's Councils and People's Committees about economic, social, security and defense in the locality; To propose the Chairman and Vice Chairmen of the People's Committee of the province to assign specialized agencies to study and report on issues of policy, policy and management mechanism.
b) Organizing the provision of information in service of the direction and administration of the provincial People's Committee, the Chairman and vice Chairmen of the provincial People's Committee. To uniformly manage and use the information network of the provincial People's Committee, apply information technology to raise the efficiency of the administrative management and information exchange among the State administrative agencies in the locality.
c ) To monitor, examine and inspect the implementation of decisions, directives and guiding documents of the provincial People's Committee, Chairman of the provincial People's Committee; To propose the President of the provincial People's Committee on measures to raise the efficiency and effectiveness of implementation.
d ) To assist the provincial People's Committee in monitoring and inspecting the implementation of the working regulations; To formulate the Regulation on coordination between the provincial People's Committee and the standing provincial Party committees, the People's Councils, the People's Courts, the People's Procuracies, the Vietnam Fatherland Front Committees of Khanh Hoa Province and the mass organizations of the province.
đ) To be responsible for providing fully and promptly information on the activities of the provincial People's Committee, the Chairman and the vice Chairmen of the provincial People's Committee to the members of the provincial People's Committee.
Article 4. This Decision takes effect from the date of its signing and replaces the Decision No. 01/QD-UBND of January 4th 2016 of the Chairman of Khanh Hoa provincial People's Committee.
Article 5. Members of the provincial People's Committee; Heads of specialized agencies under the provincial People’s Committee; Office of the provincial People’s Committee, Chairmen of People's Councils and Chairmen of People's Committees of districts, towns and cities; The directors of the provincial State enterprises and the concerned agencies, organizations and individuals shall have to implement this Decision.
CHAIRMAN
Signed
Le Duc Vinh